TERMIUM Plus®
La banque de données terminologiques et linguistiques du gouvernement du Canada.
opération de lavage [2 fiches]
Fiche 1 - données d’organisme interne 1995-11-10
Fiche 1, Anglais
Fiche 1, Subject field(s)
- CBRNE Weapons
Fiche 1, La vedette principale, Anglais
- laundering process
1, fiche 1, Anglais, laundering%20process
correct
Fiche 1, Les abréviations, Anglais
Fiche 1, Les synonymes, Anglais
Fiche 1, Justifications, Anglais
Record number: 1, Textual support number: 1 CONT
While such an integrated uniform could provide more than adequate protection for most nuclear, biological and chemical warfare conditions, problems arise when the inevitable decontamination process has to be undertaken following an attack: unless there are sufficient spare uniforms ready to hand out, a soldier could be out of commission for the duration of the lengthy decontamination and laundering processes. 1, fiche 1, Anglais, - laundering%20process
Fiche 1, Français
Fiche 1, Domaine(s)
- Armes CBRNE
Fiche 1, La vedette principale, Français
- opération de lavage
1, fiche 1, Français, op%C3%A9ration%20de%20lavage
correct, nom féminin
Fiche 1, Les abréviations, Français
Fiche 1, Les synonymes, Français
Fiche 1, Justifications, Français
Record number: 1, Textual support number: 1 CONT
À moins de disposer de tenues de rechange en quantités suffisantes, les troupes ayant subi une attaque NBC seraient indisponibles durant les longues opérations de lavage et de décontamination, lesquelles nécessiteraient par ailleurs des équipements et des personnels spécialisés. 1, fiche 1, Français, - op%C3%A9ration%20de%20lavage
Fiche 1, Espagnol
Fiche 1, Justifications, Espagnol
Fiche 2 - données d’organisme interne 1981-01-26
Fiche 2, Anglais
Fiche 2, Subject field(s)
- Wastewater Treatment
Fiche 2, La vedette principale, Anglais
- filter-washing operation 1, fiche 2, Anglais, filter%2Dwashing%20operation
Fiche 2, Les abréviations, Anglais
Fiche 2, Les synonymes, Anglais
Fiche 2, Justifications, Anglais
Record number: 2, Textual support number: 1 CONT
Automatic washing is a feature of paramount importance ... for the treatment of waters containing much suspended matter which quickly clogs filters and necessitates frequent filter-washing operations. To this end filters must be equipped with either pneumatic or electric automatically-operated valves. 1, fiche 2, Anglais, - filter%2Dwashing%20operation
Fiche 2, Français
Fiche 2, Domaine(s)
- Traitement des eaux usées
Fiche 2, La vedette principale, Français
- opération de lavage
1, fiche 2, Français, op%C3%A9ration%20de%20lavage
correct, nom féminin
Fiche 2, Les abréviations, Français
Fiche 2, Les synonymes, Français
Fiche 2, Justifications, Français
Record number: 2, Textual support number: 1 CONT
[...] l'automaticité des lavages [...] est particulièrement intéressante [...] pour le traitement d'eaux très chargées qui colmatent vite les filtres et nécessitent des opérations de lavage très fréquentes. Il est alors nécessaire d'équiper les filtres de vannes à commande automatique, soit pneumatique, soit électrique. 1, fiche 2, Français, - op%C3%A9ration%20de%20lavage
Fiche 2, Espagnol
Fiche 2, Justifications, Espagnol
Avis de droit d’auteur pour la banque de données TERMIUM Plus®
© Services publics et Approvisionnement Canada, 2024
TERMIUM Plus®, la banque de données terminologiques et linguistiques du gouvernement du Canada
Un produit du Bureau de la traduction
En vedette
Portail linguistique du Canada
Accédez à une collection de ressources canadiennes sur tous les aspects du français et de l'anglais, y compris des jeux.
Outils d'aide à la rédaction
Les outils d’aide à la rédaction du Portail linguistique ont fait peau neuve! Faciles à consulter, ils vous donnent accès à une foule de renseignements utiles pour mieux écrire en français et en anglais.
Lexiques et vocabulaires
Accédez aux lexiques et vocabulaires du Bureau de la traduction.
- Date de modification :